华金·曼查多坐镇巴塞罗那海港，用铁腕手段统治着他的毒品帝国——直到一批新货搅乱了他的生意和家族。

苏珊娜在1999年陷入昏迷。2024年，她苏醒过来，却发现自己被困在一个成年女性的身体里，而情感和心理仍停留在青春期。她试图重新融入一个对她而言完全陌生的世界。

　　米拉之家发生了一起骇人听闻的罪案：一具烧毁的尸体悬挂在高迪标志性建筑的外墙上。此前因不服从命令而被加泰罗尼亚自治区警察局停职的米洛·马拉特警督（伊萨克·费里斯 饰）重返巴塞罗那警队。他与副警督丽贝卡·加里多（薇洛妮卡·恩切圭 饰）联手，展开了追捕犯罪嫌疑人的行动。